今日推荐曲目: 一片痴 - 张国荣
巴黎,我爱你
02-22-2007 | By: shadowli
http://www.shadowli.com/images/paris.jpg

今日推荐曲目:巴黎,我爱你 (Paris, je t'aime) 片尾曲(法语+英语版本)
Quel est donc ce lien entre nous cette chose indéfinissable?
où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables?
那麼,什麼是我們之間那永無止盡的聯繫呢?
那交互纏繞分不開的命運又將帶我們去哪裡呢?

On avance Au fil du temps
Au gré du vent ...
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours Dans la même histoire...
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、
我們的愛情中雖然後來離開了彼此
卻不知道我們一直活在同一個故事中

Quel est donc Ce qui nous sépare Qui par hard nous réunit?
Pourquoi tant d’allers, de départs Dans cette ronde infinie?
那麼到底是什麼把我們分開而再度讓我們在偶然的機會裡相遇的又是什麼呢
為什麼在這個不斷輪迴的人生裡有那麼多分離重聚

On avance Au fil du temps Au gré du vent .. ainsi..
On vit au jour le jour Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir On est toujours
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、
我們的愛情中雖然後來離開了彼此
卻不知道我們一直活在同一個故事中

Dans la même histoire...
On vit au jour le jour Nos envies,nos amours
On s’en va sans savoir On est toujours Dans la même histoire
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、
我們的愛情中雖然後來大家都離開了
卻不知道我們其實一直活在同一個故事中

20位知名导演+超过50位世界各国著名演员+巴黎20个区的美丽景致=一部由18个短剧组成的经典影片<巴黎,我爱你>,每一个短片的剧情安排都极其巧妙且发人深省,影片中选用的音乐也非同一般的经典,严重推荐,最后送给朋友们一句话:Everyday is A Gift(珍惜每一天),共同勉励吧!

影片阵容:
导演:顾伦德·查达哈  (《我爱贝克汉姆》英籍印度裔新女性导演)
   格斯·范·桑特  (《心灵捕手》《大象》戛纳金奖导演)
   科恩兄弟    (《冰血暴》《谋杀绿脚趾》美国奇才兄弟)
   沃尔特·萨雷斯  (《中央车站》《摩托车日记》巴西新电影教父)
   杜可风     (《重庆森林》《春光乍泄》王家卫的御用摄影师)
   诹访敦彦    (《广岛别恋》《二分之一的母亲》日本强烈风格实验导演)
   西维亚·乔迈   (《疯狂约会美丽都》法国影坛新怪杰)
   阿方索·卡隆   (《哈利波特3》《你他妈的也是》墨西哥才子导演)
   奥利维耶·阿萨亚斯(《清洁》法国新新浪潮代表人物)
   文森佐·纳塔利  (《心慌方》当代科幻史最富盛名的加拿大惊悚科幻鬼才)
   韦斯·克雷文   (《猛鬼街》《惊声尖叫》三部曲的美国恐怖电影大师)
   汤姆·提克威   (《疾走罗拉》德国当红新锐导演)
   亚历山大·佩恩  (《杯酒人生》美国金球奖导演)
主演:巴贝特·斯科罗德 Barbet Schroeder ..... Monsieur Henny (segment 'Porte de Choisy')
   斯蒂夫·巴塞米 Steve Buscemi ..... The tourist (segment 'Tuileries')
   亚历山大·佩恩 Alexander Payne ..... Oscar Wilde (segment 'Père-Lachaise')
   布鲁诺·波达里德斯 Bruno Podalydès ..... Driver (segment 'Montmartre')
   杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu ..... Café's owner (《大鼻子情圣》法国国宝级演员)
   Emily Mortimer ..... Frances (segment 'Père-Lachaise')
   伊利亚·伍德 Elijah Wood ..... Young american tourist (segment 'Quartier de la Madeleine')
   卢夫斯·塞维尔 Rufus Sewell ..... William (segment 'Père-Lachaise')
   娜塔丽·波特曼 Natalie Portman ..... Francine (segment 'Faubourg Saint-Denis')
   Gena Rowlands ..... Gena (segment 'Quartier Latin')
   凯特琳娜·桑迪诺·莫雷诺 Catalina Sandino Moreno ..... Ana (segment 'Loin du 16ème')
   李昕 Li Xin ..... Madame Li (segment 'Porte de Choisy')
   Marianne Faithfull ..... Marianne (segment 'Le Marais')
   Ben Gazzara ..... Ben (segment 'Quartier Latin')
   朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche ..... Suzanne - segment 'Place des Victoires'
   Elias McConnell ..... Elie (segment 'Le Marais')
   Emilie Ohana ..... Leah (segment 'Bastille')
   Cyril Descours ..... François (segment 'Quais de Seine')
   Leïla Bekhti ..... Zarka (segment 'Quais de Seine')

若是比较喜欢Feist(菲丝特)的音乐这儿有她专集Let_it_Die里的另外2首不错的音乐,重点推荐主打歌曲Let_it_Die.
Comments Feed Comments Feed: http://www.shadowli.com/blog/feed.asp?q=comment&id=108
View Mode: Show All | Comments: 3 | Trackbacks: 0 | Toggle Order | Views: 20296
Quote 源子
[ 2007-02-23 23:00:50 ]
确实很漂亮噢,有机会出国就好了.


shadow给您的回复:
系啊,尤其法国巴黎卢浮宫更是让人神往诶 [flower]
寻来官网(http://www.louvre.fr/)瞧下先~呵.
Quote sunshine*
[ 2007-02-24 15:56:57 ]
浪漫得让人心跳的地方,向往多年啦,期盼哪天牵着心爱的她,漫步在巴黎的街头......呵呵,新年快乐!


shadow给您的回复:
愿你梦想成真!呵,新年快乐 [h9]
Quote devil
[ 2007-02-24 18:36:25 ]
巴黎是个好地方啊 
我也想去.  可惜大概没机会去哦


shadow给您的回复:
几百年没见人影类,你终于出山啦,呵. [cyworld285]

返回上一页
回到顶部